Tuesday 25 February 2014

နေ့စဉ် မှတ်တမ်း-၁-၈၈

၁၁၊ ၀၄၊ ၁၉၈၈

တနင်္လာနေ့

     ဒီနေ့ လှိုင်မျိုး အလုပ်ပြန်ဆင်းတယ်။ သူတို့ ETEC စာမေးပွဲ ပြီးသွားပြီ။ သူ ခွင့်ယူ ထားတုန်း က ပျင်းစရာ ကောင်းလိုက်တာ။ လှိုင်မျိုး နဲ့ ငါ က ညီအကို လို ခင်ကြတာ။ သက်တူ ရွယ်တူပဲ။ အမြင်ချင်းတူ၊ သဘောချင်း တိုက်ဆိုင်တာ များတယ်။ တစ်ယောက် သဘော တစ်ယောက် နားလည်ကြ တယ်။ 

     သူခွင့်ယူ ထားတုန်း က ငါ့ မှာ ဦးနှောက် ခြောက်စရာ တွေ တော်တော် ကြုံရတယ်။ ကို ဌေးလှိုင် ကတော့ သူ့ကိစ္စသူရှင်းတယ်။ သူများကိစ္စ ကိုဝင် မပါဘူး။ တစ်ခါ တစ်လေ စိုးရိမ်လွန် တတ်တယ်။ တစ်ခါ တစ်လေ တော့လည်း သူ က အစွန်းရောက် အောင် တွေး တတ်တယ်။ ဒါပေမဲ့ စိတ်ချရတဲ့သူ။ အားကိုးရတဲ့ သူပါ။

     အခုတစ်လော ငါလည်း အလုပ်တွေ ရှုပ်၊ ကိုဌေးလှိုင်လည်း အလုပ်တွေရှုပ်နေ ကြတယ်။ နှစ်ယောက်သား စိတ်ချ လက်ချ တိုင်ပင်လို့ ရမယ့် သူ မရှိတော့ စိတ်ညစ်နေ ကြတယ်။ အလုပ် ထဲ မှာ စိတ်ချ လက်ချ တိုင်ပင် လို့ ရတာ ဆို လှိုင်မျိုး တစ် ယောက်ပဲ ရှိတာလေ။

     ဒီနေ့ အလုပ်ပြန်ဆင်း တော့ ငါတို့ နဲ့ အလုပ် ကူလုပ်တယ်။ နေ့ခင်း ငါ စာမေးပွဲ အောင်လို့ သူတို့ ကို အအေးတိုက် တယ်။

     လူ့ဘဝ မှာ တွေ့ကြ ဆုံကြ ခွဲခွါကြ ရတာ ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ် တွေပဲ။ တွေ့ဆုံခြင်းဟာ ခွဲခွါခြင်းရဲ့ အစပဲ။ တစ်ယောက်နဲ့ တစ်ယောက် ခင်မင်ကြ ပေမဲ့လည်း ကိုယ်ဘဝ ဇာတ်ကြောင်းနဲ့ ကိုယ် ဆိုတော့ စိတ်အလို အတိုင်း မလိုက် နိုင်ကြဘူး။ အခု ငါကဘွဲ့ရပြီ ဆိုတော့ တစ်ခြားအလုပ်ရှာတော့မယ်။ ခင်ပေမယ့် အတူ အလုပ်လုပ်ချင် ပေမယ့် မဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။ ကိုယ့်ခရီး ကိုယ်လျောက် ရတော့မယ်။ ကိုယ့်လမ်း ကိုယ်လျောက် ပြီး ကိုယ့် ဘဝ ကိုယ်ကျောင်း ရတော့မယ်။ ခွဲခွာ ကြရတော့မယ့် အချိန် တဖြည်းဖြည်း နီးလာပြီပေါ့။ နောက်ဆို ပြန်တွေ့ ကြမလား မတွေ့ကြဘူး လား ဆိုတာ သေသေချာချာ မပြောနိုင်ဘူး။ ကံမကုန်သေးရင် ရေစက်ရှိသေးရင် တော့ ပြန်တွေ့ကြရမှာပေါ့။ ငါကသာ ကြိုတွေးနေတာ သူတို့တွေက စဉ်းတောင် စဉ်းစား ကြမှာ မဟုတ်ဘူး။

     နေ့လည် ၁၂နာရီခွဲ လောက်မှာ ကိုကျော်ဆင့် စက်ရုံထဲ ကိုလာတယ်။ ငါ့ အတွက် ပုဆိုး တစ်ထည် အကျႌ တစ်ထည် စွပ်ကျယ် တစ်ထည် လာပေးတယ်။ (၁၊၀၄၊၁၉၈၈ - ရက်နေ့ ညက အိမ် မှာ သူခိုး ခိုး ခံရ တယ်။ မေမေ နဲ့ ငါတို့ မောင်နှမ တွေရဲ့ ရှိစု မဲ့စု အဝတ်အစား တွေ အကုန်ပါသွားတယ်။ ငါ့ အကျႌ တစ်ထည် ပဲ ကျန်ခဲ့တယ်။ ၂၊၀၄၊၁၉၈၈ - မနက် ကျောင်းမှာ အောင်စာရင်း သွားကြည့် တော့ ကိုကျော်ဆင့် နဲ့ တွေ့ ပြီး သူသိသွားတာ။ သူလည်း စာမေးပွဲ အောင်တယ်။) ငါက မယူဘူး လို့ အတန်တန် ငြင်းပါတယ်။ မရဘူး။ အတင်းပေးသွားတယ်။ ခုကာလ မှာ ပုဆိုး အကျႌ တစ်ထည်ရဲ့ တန်ဘိုးက နည်းတာ မဟုတ်ဘူး။ သူ့အလှည့် ကိုယ့် အလှည့် ရှိမြဲပဲလေ။ တစ်နေ့တော့ ပြန်ဆပ်ခွင့် ကြုံဦး မှာပါ။

     ဒီနေ့ ငွေစုငွေ ချေး ပေးတော့ ထင်တဲ့ အတိုင်းပဲ ငါ မရဘူး။ အိမ်မှာ ငွေလိုနေတယ်။ မေမေ့ ကို ဘယ်လို ပြောရ မှန်းတောင် မသိဘူး။ ဒီငွေလေး ကို မျှော်နေ ကြတာ။ ဘယ်သူ့မှလည်း အပြစ် မတင် ချင်တော့ပါဘူး။ ငွေစုငွေချေး ကိုင်တဲ့ သူတွေ ကလည်း လက်သင့် ရာပဲ ဦးစားပေး ချပေး နေကြတာ။

 

စိတ်ပင်ပန်း တာ တော်တော် ဆိုးတယ်။ ခေါင်းမူးနောက် ပြီး ကိုက်ခဲနေတယ်။ ရင်ထဲ မရှင်းဘူး။ ထမင်းစား လို့လဲ မရဘူး။ အိပ်ချင်စိတ် လည်း မရှိဘူး။ စိတ်ရှုပ်ထွေး ပြီး လွင့်နေတယ်။ စိတ်လိုက် မာန်ပါ တစ်ခုခု လုပ်ပစ် ချင်စိတ် တွေ ပေါ် နေတယ်။ ဒါပေမယ့် အဓိပ္ပါယ် မရှိတဲ့ ပရမ်း ပတာ တွေ ပဲ ဖြစ်သွား မယ်ဆို တာ သိလို့ ထိန်းချုပ်ထားရတယ်။ စိတ်ကျဉ်း ကျပ်ပြီး ပင် ပန်း လိုက်တာ။


၁၁၊ ၀၄၊ ၁၉၈၈
တနလၤာေန႔
     ဒီေန႔ လိႈင္မိ်ဳး အလုပ္ျပန္ဆင္းတယ္။ သူတို႔ ETEC စာေမးပြဲ ၿပီးသြားၿပီ။ သူ ခြင့္ယူ ထားတုန္း က ပ်င္းစရာ ေကာင္းလိုက္တာ။ လိႈင္မ်ိဳး နဲ႔ ငါ က ညီအကို လို ခင္ၾကတာ။ သက္တူ ရြယ္တူပဲ။ အျမင္ခ်င္းတူ၊ သေဘာခ်င္း တိုက္ဆိုင္တာ မ်ားတယ္။ တစ္ေယာက္ သေဘာ တစ္ေယာက္ နားလည္ၾက တယ္။  
     သူခြင့္ယူ ထားတုန္း က ငါ့ မွာ ဦးေႏွာက္ ေျခာက္စရာ ေတြ ေတာ္ေတာ္ ၾကံဳရတယ္။ ကို ေဌးလိႈင္ ကေတာ့ သူ႔ကိစ ၥ သူရွင္းတယ္။ သူမ်ားကိစၥ ကိုဝင္ မပါဘူး။ တစ္ခါ တစ္ေလ စိုးရိမ္လြန္ တတ္တယ္။ တစ္ခါ တစ္ေလ ေတာ့လည္း သူ က အစြန္းေရာက္ ေအာင္ ေတြး တတ္တယ္။ ဒါေပမဲ့ စိတ္ခ်ရတဲ့သူ။ အားကိုးရတဲ့ သူပါ။
     အခုတစ္ေလာ ငါလည္း အလုပ္ေတြ ရႈပ္၊ ကိုေဌးလိႈင္လည္း အလုပ္ေတြရႈပ္ေန ၾကတယ္။ ႏွစ္ေယာက္သား စိတ္ခ် လက္ခ် တိုင္ပင္လို႔ ရမယ့္ သူ မရိွေတာ့ စိတ္ညစ္ေန ၾကတယ္။ အလုပ္ ထဲ မွာ စိတ္ခ် လက္ခ် တိုင္ပင္ လို႔ ရတာ ဆို လိႈင္မ်ိဳး တစ္ ေယာက္ပဲ ရွိတာေလ။
     ဒီေန႔ အလုပ္ျပန္ဆင္း ေတာ့ ငါတို႔ နဲ႔ အလုပ္ ကူလုပ္တယ္။ ေန႔ခင္း ငါ စာေမးပြဲ ေအာင္လို႔ သူတို႔ ကို အေအးတိုက္ တယ္။
     လူ႔ဘဝ မွာ ေတြ႔ၾက ဆံုၾက ခြဲခြါၾက ရတာ ျဖစ္ရိုးျဖစ္စဥ္ ေတြပဲ။ ေတြ႔ဆံုျခင္းဟာ ခြဲခြါျခင္းရဲ႕ အစပဲ။ တစ္ေယာက္နဲ႔ တစ္ေယာက္ ခင္မင္ၾက ေပမဲ့လည္း ကိုယ္ဘဝ ဇာတ္ေၾကာင္းနဲ႔ ကိုယ္ ဆိုေတာ့ စိတ္အလို အတိုင္း မလိုက္ ႏိုင္ၾကဘူး။ အခု ငါကဘြဲ႕ရၿပီ ဆိုေတာ့ တစ္ျခားအလုပ္ရွာေတာ့မယ္။ ခင္ေပမယ့္ အတူ အလုပ္လုပ္ခ်င္ ေပမယ့္ မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့ဘူး။ ကိုယ့္ခရီး ကိုယ္ေလ်ာက္ ရေတာ့မယ္။ ကိုယ့္လမ္း ကိုယ္ေလ်ာက္ ၿပီး ကိုယ့္ ဘဝ ကိုယ္ေက်ာင္း ရေတာ့မယ္။ ခြဲခြာ ၾကရေတာ့မယ့္ အခ်ိန္ တျဖည္းျဖည္း နီးလာၿပီေပါ့။ ေနာက္ဆို ျပန္ေတြ႔ ၾကမလား မေတြ႔ၾကဘူး လား ဆိုတာ ေသေသခ်ာခ်ာ မေျပာႏိုင္ဘူး။ ကံမကုန္ေသးရင္ ေရစက္ရိွေသးရင္ ေတာ့ ျပန္ေတြ႔ၾကရမွာေပါ့။ ငါကသာ ႀကိဳေတြးေနတာ သူတို႔ေတြက စဥ္းေတာင္ စဥ္းစား ၾကမွာ မဟုတ္ဘူး။
     ေန႔လည္ ၁၂နာရီခြဲ ေလာက္မွာ ကိုေက်ာ္ဆင့္ စက္ရံုထဲ ကိုလာတယ္။ ငါ့ အတြက္ ပုဆိုး တစ္ထည္ အက်ႌ တစ္ထည္ စြပ္က်ယ္ တစ္ထည္ လာေပးတယ္။ (၁၊၀၄၊၁၉၈၈ - ရက္ေန႔ ညက အိမ္ မွာ သူခိုး ခိုး ခံရ တယ္။ ေမေမ နဲ႔ ငါတို႔ ေမာင္ႏွမ ေတြရဲ႕ ရွိစု မဲ့စု အဝတ္အစား ေတြ အကုန္ပါသြားတယ္။ ငါ့ အက်ႌ တစ္ထည္ ပဲ က်န္ခဲ့တယ္။ ၂၊၀၄၊၁၉၈၈ - မနက္ ေက်ာင္းမွာ ေအာင္စာရင္း သြားၾကည့္ ေတာ့ ကိုေက်ာ္ဆင့္ နဲ႔ ေတြ႔ ၿပီး သူသိသြားတာ။ သူလည္း စာေမးပြဲ ေအာင္တယ္။) ငါက မယူဘူး လို႔ အတန္တန္ ျငင္းပါတယ္။ မရဘူး။ အတင္းေပးသြားတယ္။ ခုကာလ မွာ ပုဆိုး အက်ႌ တစ္ထည္ရဲ႕ တန္ဘိုးက နည္းတာ မဟုတ္ဘူး။ သူ႕အလွည့္ ကိုယ့္ အလွည့္ ရွိျမဲပဲေလ။ တစ္ေန႔ေတာ့ ျပန္ဆပ္ခြင့္ ႀကံဳဦး မွာပါ။
     ဒီေန႔ ေငြစုေငြ ေခ်း ေပးေတာ့ ထင္တဲ့ အတိုင္းပဲ ငါ မရဘူး။ အိမ္မွာ ေငြလိုေနတယ္။ ေမေမ့ ကို ဘယ္လို ေျပာရ မွန္းေတာင္ မသိဘူး။ ဒီေငြေလး ကို ေမ်ွာ္ေန ၾကတာ။ ဘယ္သူ႕မွလည္း အျပစ္ မတင္ ခ်င္ေတာ့ပါဘူး။ ေငြစုေငြေခ်း ကိုင္တဲ့ သူေတြ ကလည္း လက္သင့္ ရာပဲ ဦးစားေပး ခ်ေပး ေနၾကတာ။

စိတ္ပင္ပန္း တာ ေတာ္ေတာ္ ဆိုးတယ္။ ေခါင္းမူးေနာက္ ၿပီး ကိုက္ခဲေနတယ္။ ရင္ထဲ မရွင္းဘူး။ ထမင္းစား လို႔လဲ မရဘူး။ အိပ္ခ်င္စိတ္ လည္း မရွိဘူး။ စိတ္ရႈပ္ေထြး ၿပီး လြင့္ေနတယ္။ စိတ္လိုက္ မာန္ပါ တစ္ခုခု လုပ္ပစ္ ခ်င္စိတ္ ေတြ ေပၚ ေနတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဓိပၸါယ္ မရွိတဲ့ ပရမ္း ပတာ ေတြ ပဲ ျဖစ္သြား မယ္ဆို တာ သိလို႔ ထိန္းခ်ဳပ္ထားရတယ္။ စိတ္က်ဥ္း က်ပ္ၿပီး ပင္ ပန္း လိုက္တာ။
 

Wednesday 19 February 2014

အႏၲရာယ္ ရပ္ဝန္း (အပိုင္း ၁ - ၇)

အႏၲရာယ္ ရပ္ဝန္း (အပိုင္း ၁ - ၇)
 (RICHARD PRESTON ၏ “THE HOT ZONE” ကို ျပန္ဆိုသည္။)


Dr. Nancy Jaax (Photo from Kansas State University)
အိမ္ရွင္မ  သို႔မဟုတ္  စစ္သည္ တစ္ဦး
၁၉၈၃ စက္တင္ဘာ ၂၅ ရက္ ၊ ၁၈း၀၀ နာရီ
ခ်ားမိုနက္ ေသဆံုး ၿပီး ေလးႏွစ္ ခန္႔ အၾကာ။
     အေမရိကန္ ျပည္​​ေထာင္စု ေမယာလန္း ျပည္နယ္ သာေမာင့္ၿမိဳ႕ ၏ ညေနခ်မ္း အခ်ိန္။ ကက္အိုတင္ေတာင္​​ေၾကာ ေပၚ႐ွိ သစ္ပင္မ်ားမွာ ေရႊဝါေရာင္ အဆင္း ျဖင့္ အစြမ္းကုန္ ေတာက္ေနသည္။ လူငယ္မ်ား မွာ ၿမိဳ႕လမ္း တစ္​​ေလ်ာက္ ကားကို ျဖည္းျဖည္ေမာင္းႏွင္ ရင္ေႏြဦးရာသီ မကုန္ဆံုး ေစရန္ ဆုေတာင္ ေနၾကသည္ရင့္မွည္ေနသည့္ ပန္းသီး ရနံ ့၊ သစ္ရြက္ ေဆြး တို႔၏ ခ်ဥ္စူးစူး ရနံ ့၊ လယ္ကြင္းတြင္း မွ ေသြ႔ေျခာက္​​ေနသည္ေျပာင္း႐ိုး ရနံ ့ တို႔လႊမ္ေနသည္ေဆာင္းဦး အေငြ႔အသက္ တို႔က ေလထဲ ပ်ံ႕ေနေပၿပီ။ ၿမိဳ႕စြန္ ႐ွိ ပန္းသီးပင္ စုစု တြင္ သာလိကာ တစ္အုပ္ အိပ္တန္းတက္ ရင္း စူးစူးရွရွ ေအာ္ျမည္ ေနၾကသည္။ ကားမီးေရာင္ မ်ားသည္ ဂက္တီးဘတ္ လမ္းမႀကီး တစ္​​ေလ်ာက္ ေျမာက္ဘက္ သို႔ အဆက္မျပတ္ စီးဆင္ ေနသည္။ ၿမိဳ႕ထဲ ႏွင့္ မေဝးလွေသာ ဝိတိုရိယေခတ္ အိမ္တစ္လံုး၏ မီးဖိုေခ်ာင္ ထဲတြင္ေမရိကန္ ၾကည္း တပ္ မွ တိရစၧာန္ ေဆးကု ဆရာဝန္ တစ္ဦးျဖစ္​​ေသာ ဗိုလ္မႉး နန္စီဂ်က္ သည္ ကေလး မ်ား အတြက္ ညစာ ခ်က္ျပဳတ္ ေနသည္။  မိုက္က႐ိုေဝ့ မီးဖ္ိုထဲ သို႔ ၾကက္သား ပန္းကန္ကို ထည့္ကာ ခလုတ္ ဖြင့္လိုက္သည္။ ၾကက္သား ႏူးရန္ ခန ေစာင့္ရ မည္။ သူသည္ အားကစား ေဘာင္းဘီ ႐ွည္ ႏွင့္ တီ႐ွပ္ ကို ဝတ္ထားၿပီး ဖိနပ္စီး မထားပါ။ သူ၏ ေျခဖဝါး ႏွစ္ဖက္မွာ ကိုယ္ခံပညာ ေလ့က်င့္ခန္း မ်ား ေၾကာင့္ အသားမာ တက္ ေနသည္။ နီညိဳ ေရာင္ လိႈင္းတြန္႔ ဆံပင္ မ်ားကို ပုခံုး အထက္ တြင္ ခပ္တိုတို ညႇပ္ထားသည္။ သူ႕မ်က္ဝန္း အစံု မွာ ပယင္ေရာင္ ဝန္းရံထားေသာ မ်က္လံုး စိမ္းမ်ား ျဖစ္သည္။ သူသည္ ကင္းဆတ္ ျပည္နယ္ စိုက္ပ်ိဳး ေမြးျမဴေရး ေက်ာင္းမွ အလွမယ္ ဘြဲ႔ ရခဲ့ ဖူးသည္။ သူ၏ ကိုယ္ခႏၶာ မွာ သြယ္လ်ၿပီး သြက္လက္ျဖတ္လတ္ သည့္ ကိုယ္ဟန္ မ်ိဳး ျဖစ္သည္။ ကေလး ႏွစ္​​ေယာက္မွာ ေဆာ့ကစား ထားၾက၍ ေမာပန္ေနေပၿပီ။ သူတို႔ ႏွစ္ဦး အတြက္ ညစာ ကို ျမန္ျမန္ ျပင္ဆင္​​ ေပးရမည္။ ငါးႏွစ္ သမီး ေဂ်မီ က နန္စီ ၏ ေျခေထာက္ ကို ဖက္ထား ရင္ေဘာင္းဘီ ကိုဆြဲ ေနသည္။ နန္စီ က ေျခေထာက္ ကို ေဘး သို႔ ဖယ္လိုက္ရာ ေဂ်မီ က မီွရာ ေနာက္ တစ္ဖက္ ကို ထပ္ဆြဲ ေန ျပန္သည္ေဂ်မီ သည္ေမတူ သမီး ျဖစ္ၿပီး မ်က္လံုးစိမ္း ႏွင့္ ျဖစ္သည္။ သူ႕အသက္အရြယ္ အရ ဆိုလ်ွင္ အရပ္ပု ေသးသည္။ သား ျဖစ္သူ ဂ်က္ဆင္ က ဧည့္ခန္း ထဲတြင္ တီဗီြ ၾကည္ေနသည္။ သူ က တိတ္တိတ္ ဆိတ္ဆိတ္ ေန တတ္ သည္။ ယခု အရြယ္ တြင္ ပိန္ပိန္ သြယ္သြယ္ ျဖစ္​​ေန ရာ ႀကီးလ်ွင္ေဖ ကဲ့သို႔ အရပ္ရွည္ မည္ဟု ထင္ေပသည္။ နန္စီ ၏ ခင္ပြန္း မွာ ဗိုလ္မႉး ဂီရယ္ဂ်က္ ျဖစ္ၿပီး တိရစၧာန္ ေဆးကု ဆရာဝန္ ပင္ ျဖစ္သည္။ သူ႔ကို အားလံုး က ဂ်ယ္ရီ ဟု ေခၚ ၾကသည္။ ယခု တကၠဆက္ သင္တန္ေက်ာင္း တြင္ တာဝန္ က်ေနရာ အိမ္တြင္ နန္စီ ႏွင့္ ကေလး ႏွစ္ ေယာက္ သာ႐ွိသည္။ ဂ်ယ္ရီ က တကၠဆက္​ တြင္​ အလြန္​ ပူ ​ေၾကာင္​း အိမ္​ ကို လြမ္​း ​ေၾကာင္​း ႏွင္​့ ျပန္​လာ ခ်င္​​ေၾကာင္​း ဖုန္​းဆက္​ သည္​။ နန္​စီ က လည္​း သတိရ​ ေနသည္​။ သူတို႔ ​ေကာလိပ္​​ေက်ာင္​း သား ဘဝ စတင္​ ​ေတြ႔ဆံုခဲ့ ၾကသည္​့ အခ်ိန္​ မွ စ၍ ယခုတိုင္​ အၾကာ ႀကီး ခြဲ မ​ေန ခဲ့ဖူး ပါ။ နန္​စီ ႏွင္​့ ဂ်ယ္​ရီ တို႔ ႏွစ္​ ဦး စလံုး မွာ အ​ေမရိကန္​ ၾကည္​းတပ္​ မွ တိရစၧာန္​ ​ေဆးကု ဆရာဝန္​ မ်ား ျဖစ္​ၿပီး စစ္​သံုး ​ေခြးမ်ား ႏြားမ်ား သိုးမ်ား ဝက္​မ်ား လားမ်ား ယုန္​မ်ား ၾကြက္​မ်ား ​ေမ်ာက္​မ်ား ကို ၾကည္​့႐ႈ ကုသ ရသည္​။ စစ္​တပ္​ ၏ အစားအစာ မ်ားကို လည္​း စစ္​​ေဆး ​ေပးရသည္​။